Archive:CP 40/1121 - Revision history

WRG-Robot: Adding Category:TNA Documents

2009-03-23T15:29:54Z

Adding Category:TNA Documents

Tdoyle at 23:51, 7 October 2008

2008-10-07T23:51:27Z

Tdoyle at 17:47, 10 August 2008

2008-08-10T17:47:50Z

Tdoyle at 13:22, 6 August 2008

2008-08-06T13:22:54Z

Tdoyle at 13:20, 6 August 2008

2008-08-06T13:20:37Z

Tdoyle at 12:48, 6 August 2008

2008-08-06T12:48:33Z

Tdoyle at 13:41, 5 August 2008

2008-08-05T13:41:57Z

Tdoyle at 11:17, 5 August 2008

2008-08-05T11:17:20Z

Tdoyle at 22:16, 4 August 2008

2008-08-04T22:16:55Z

Tdoyle at 14:21, 3 August 2008

2008-08-03T14:21:11Z

← Older revision		Revision as of 15:29, 23 March 2009
Line 31:		Line 31:

	[[Category:Latin]]		[[Category:Latin]]
		+	[[Category:TNA Documents]]

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Translation:<br />
-Herefordshire as follows: Hugh Welshe, by his attorney appeared on the 4th day, against William Yarward, late of Parva Dewchurche,
+Herefordshire as follows: Hugh Welshe, by his attorney appeared for the 4th day against William Yarward, late of Parva Dewchurche,
 in the county aforesaid, husbandman, in plea to pay 73s. 10d.; and against William ap Rees Thomas ap Ieuan, late of Clifford, in the County
 aforesaid, husbandman and against [[Family:Whitney, Robert (c1498-1555)|Robert Whitney]] of Castleton, in the county aforesaid, gentleman, in plea that they both pay 40s they each owe and unjustly

← Older revision		Revision as of 17:47, 10 August 2008
Line 29:		Line 29:

	[additional entries not transcribed]		[additional entries not transcribed]
		+
		+	[[Category:Latin]]

@@ Line 22: / Line 22: @@
 Translation:<br />
-Herefordshire as follows: Hugh Welshe, by his attorney appeared on the 4th day [of Easter term], against William Yarward, late of Parva Dewchurche,
+Herefordshire as follows: Hugh Welshe, by his attorney appeared on the 4th day, against William Yarward, late of Parva Dewchurche,
 in the county aforesaid, husbandman, in plea to pay 73s. 10d.; and against William ap Rees Thomas ap Ieuan, late of Clifford, in the County
 aforesaid, husbandman and against [[Family:Whitney, Robert (c1498-1555)|Robert Whitney]] of Castleton, in the county aforesaid, gentleman, in plea that they both pay 40s they each owe and unjustly

@@ Line 18: / Line 18: @@
 de pl(ac)ito q(uo)d reddat ei sexaginta tresdec(e)m solidos & decem denarios et v(er)sus will(iel)m(o) ap Rees Thomas ap Ieuan nup(er)
 de Clifford in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) husbandman et v(er)sus [[Family:Whitney, Robert (c1498-1555)|Rob(er)tum Witney]] nup(er) de Castelton in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) Gentylman de pl(ac)ito
-q(uo)d ut(er)q(ue) eor(um) reddat ei quadraginta solidos quos ei debent & iniuste detinet &c Et ip(s)i non ven(erunt) Et prec(eptum) fuit vic(ecomes) q(uo)d
+q(uo)d ut(er)q(ue) eor(um) reddat ei quadraginta solidos quos ei debent & iniuste detinet &c Et ip(s)i non ven(erunt) Et prec(eptum) fuit vic(ecomiti) q(uo)d
 cap(er)et eos &c et Vic(ecomes) modo mand(at) q(uo)d non sunt invent(i) I(de)o sicut prius capiant(ur) q(uo)d sint hic in octavis S(anc)ti Trinitatis &c

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Digital Images of this volume are freely available at [http://aalt.law.uh.edu/Henry%20VIIIb.html Henry VIII index page] of [http://aalt.law.uh.edu/AALT.html The Anglo American Legal Tradition Website] of the University of Houston.
-==Easter Term, 1544 membrane 222 face==
 [http://aalt.law.uh.edu/aalt1/H8/CP40no1121/aCP40no1121fronts/IMG_0390.htm Link to scanned image]

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Transcription:<br />
 Heref:
-s(cilicet) Hugo Welshe p(er) attorn(atus) sua op(tulit) se iiij<sup>to</sup> die v(er)sus Will(iel)m(o) Yarward nup(er) de parva dewchurche in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) husbondman
+s(cilicet) Hugo Welshe p(er) attorn(atus) suu(m) op(tulit) se iiij<sup>to</sup> die v(er)sus Will(iel)m(o) Yarward nup(er) de parva dewchurche in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) husbondman
 de pl(ac)ito q(uo)d reddat ei sexaginta tresdec(e)m solidos & decem denarios et v(er)sus will(iel)m(o) ap Rees Thomas ap Ieuan nup(er)
 de Clifford in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) husbandman et v(er)sus [[Family:Whitney, Robert (c1498-1555)|Rob(er)tum Witney]] nup(er) de Castelton in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) Gentylman de pl(ac)ito

@@ Line 16: / Line 16: @@
 de Clifford in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) husbandman et v(er)sus [[Family:Whitney, Robert (c1498-1555)|Rob(er)tum Witney]] nup(er) de Castelton in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) Gentylman de pl(ac)ito
 q(uo)d ut(er)q(ue) eor(um) reddat ei quadraginta solidos quos ei debent & iniuste detient &c Et ip(s)i non ven(erunt) Et prec? fuit vic(ecomes) q(uo)d
-cap(er)et eos &c et Vic(ecomes) modo mand(at) q(uo)d non sunt invent(i) I(de)o sient() prius capiant(us) q(uo)d sint hic in octavis S(anc)ti Trinitatis &c
+cap(er)et eos &c et Vic(ecomes) modo mand(at) q(uo)d non sunt invent(i) I(de)o sicut prius capiant(us) q(uo)d sint hic in octavis S(anc)ti Trinitatis &c
 Translation:<br />
@@ Line 22: / Line 22: @@
 in the county aforesaid, husbandman, in plea to pay 73s. 10d.; and against William ap Rees Thomas ap Ieuan, late of Clifford, in the County
 aforesaid, husbandman and against [[Family:Whitney, Robert (c1498-1555)|Robert Whitney]] of Castleton, in the county aforesaid, gentleman, in plea that they both pay 40s they each owe and unjustly
-detained, etc.; and they did not attend; and the Undersheriff was ordered to arrest them, etc.; and the Undersheriff now reports the fact that they could not be found; therefore they are to be brought here (before the court) at
+detained, etc.; and they did not attend; and the Undersheriff was ordered to arrest them, etc.; and the Undersheriff now reports the fact that they could not be found; therefore just as before they are to be brought here (before the court) at
 the Octaves of Trinity.
 [additional entries not transcribed]