Difference between revisions of "Archive:CP 40/1121"
| Line 15: | Line 15: | ||
de pl(ac)ito q(uo)d reddat ei sexaginta tresdec(e)m solidos & decem denarios et v(er)sus will(ia)m(o) ap Rees Thomas ap Ieuan nup(er) | de pl(ac)ito q(uo)d reddat ei sexaginta tresdec(e)m solidos & decem denarios et v(er)sus will(ia)m(o) ap Rees Thomas ap Ieuan nup(er) | ||
de Clifford in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) husbandman et v(er)sus [[Family:Whitney, Robert (c1498-1555)|Rob(er)tum Witney]] nup(er) de Castelton in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) Gentylman de pl(ac)ito | de Clifford in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) husbandman et v(er)sus [[Family:Whitney, Robert (c1498-1555)|Rob(er)tum Witney]] nup(er) de Castelton in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) Gentylman de pl(ac)ito | ||
| − | q(uo)d ut(er)q(ue) eor(um) reddat ei quadraginta solidos quos ei debent & iniuste detient &c Et ip(s)i non ven(erunt) Et | + | q(uo)d ut(er)q(ue) eor(um) reddat ei quadraginta solidos quos ei debent & iniuste detient &c Et ip(s)i non ven(erunt) Et prec? fuit vic(ecomes) q(uo)d |
| − | cap(er)et eos &c et Vic(ecomes) modo mand(at) q(uo)d non sunt invent(i) | + | cap(er)et eos &c et Vic(ecomes) modo mand(at) q(uo)d non sunt invent(i) I(de)o sient() prius capiant(us) q(uo)d sint hic in octavis S(anc)ti Trinitatis &c |
Translation:<br /> | Translation:<br /> | ||
Herefordshire as follows: Hugh Welshe, by his attorney appeared on the 4th day [of Easter term], against William Yarward, late of Parva Dewchurche, | Herefordshire as follows: Hugh Welshe, by his attorney appeared on the 4th day [of Easter term], against William Yarward, late of Parva Dewchurche, | ||
| − | in the county aforesaid, husbandman, in plea to pay 73s. 10d. | + | in the county aforesaid, husbandman, in plea to pay 73s. 10d.; and against William ap Rees Thomas ap Ieuan, late of Clifford, in the County |
| − | aforesaid, husbandman and against [[Family:Whitney, Robert (c1498-1555)|Robert Whitney]] of Castleton, in the county aforesaid, gentleman, in plea that they both pay 40s | + | aforesaid, husbandman and against [[Family:Whitney, Robert (c1498-1555)|Robert Whitney]] of Castleton, in the county aforesaid, gentleman, in plea that they both pay 40s they each owe and unjustly |
| − | detained; they did not attend | + | detained, etc.; and they did not attend; and the Undersheriff was ordered to arrest them, etc.; and the Undersheriff now reports the fact that they could not be found; therefore they are to be brought here (before the court) at |
the Octaves of Trinity. | the Octaves of Trinity. | ||
[additional entries not transcribed] | [additional entries not transcribed] | ||
Revision as of 14:21, 3 August 2008
Archives > Archive:Probate Records > Archive:Records in The Catalogue > CP 40/1121
Digital Images of this volume are freely available at Henry VIII index page of The Anglo American Legal Tradition Website of the University of Houston.
Easter Term, 1544 membrane 222 face
[additional entries not transcribed]
Transcription:
Heref:
s(cilicet) Hugo Welshe p(er) attorn(atus) sua op(tulit) se iiijto die v(er)sus Will(ia)m(o) Yarward nup(er) de parva dewchurche in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) husbondman
de pl(ac)ito q(uo)d reddat ei sexaginta tresdec(e)m solidos & decem denarios et v(er)sus will(ia)m(o) ap Rees Thomas ap Ieuan nup(er)
de Clifford in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) husbandman et v(er)sus Rob(er)tum Witney nup(er) de Castelton in Com(itatu) p(re)d(ic)t(o) Gentylman de pl(ac)ito
q(uo)d ut(er)q(ue) eor(um) reddat ei quadraginta solidos quos ei debent & iniuste detient &c Et ip(s)i non ven(erunt) Et prec? fuit vic(ecomes) q(uo)d
cap(er)et eos &c et Vic(ecomes) modo mand(at) q(uo)d non sunt invent(i) I(de)o sient() prius capiant(us) q(uo)d sint hic in octavis S(anc)ti Trinitatis &c
Translation:
Herefordshire as follows: Hugh Welshe, by his attorney appeared on the 4th day [of Easter term], against William Yarward, late of Parva Dewchurche,
in the county aforesaid, husbandman, in plea to pay 73s. 10d.; and against William ap Rees Thomas ap Ieuan, late of Clifford, in the County
aforesaid, husbandman and against Robert Whitney of Castleton, in the county aforesaid, gentleman, in plea that they both pay 40s they each owe and unjustly
detained, etc.; and they did not attend; and the Undersheriff was ordered to arrest them, etc.; and the Undersheriff now reports the fact that they could not be found; therefore they are to be brought here (before the court) at
the Octaves of Trinity.
[additional entries not transcribed]
